« 「シングルマザーのほのお」について | トップページ | ニール・ヤングの仕事 »

2010年3月 2日 (火)

ホイットニー・ヒューストンを聴いています

音楽とはなにか

--

Whitney Houston[I look to you](09)を聴いています。

I look to you.

訳詞では「あなたしかいない」となっていて、

ホイットニーが「アイルック、トゥ~ユ~~~♪」と歌う、

それを、「あなたしかいない。」として聴くと、

ほんと、すばらしい。

--

ホイットニー・ヒューストンはすげえな、と感心。

CD棚かなり奥から[whitney](87)など取り出し、

ノリノリの頃のホイットニーも聴き直しました。

これは、名曲・名演の、ものすごい世界で、

聴いているだけで、むくむく元気が出るのは、

87年という時代の空気を、音楽が今も呼吸している、

もしかしたら本当にそういうことかも、と考えてしまいます

--

ともあれ、あたらしいホイットニーが切実に歌い上げる

「あなたしかいない。」は、本当にすばらしく、

車で、ひとり、聴きながら、しんみり。

英語が、私の母語と溶け合う瞬間とは、

たとえばこういうことなんだろうな、とか思ったりします。

(のぶ)

グリマーズ連のライブ

4月25日(日) 京都MUSE 「20周年記念 つなまつり」

グリマーズ連のmyspace レッツ試聴!

http://www.myspace.com/glimmers-len

« 「シングルマザーのほのお」について | トップページ | ニール・ヤングの仕事 »

のぶ記」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。